07 de setembro de 2026 — Xosé Ballesteros Rey, editor e cofundador da editorial Kalandraka, recibiu hoxe a confirmación de que recibirá o Homenaxe LIBER 2026 da Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) pola súa traxectoria profesional. A entrega do galardón levarase a cabo o 30 de setembro en Barcelona, durante a gala da feira LIBER. Este recoñecemento destaca o labor de Ballesteros como editor, autor e tradutor, especialmente no eido da literatura infantil e xuvenil. Cidade: Barcelona. Importa porque é unha distinción entre pares, recoñecida dentro do sector editorial de España, que amplia o prestixio da cultura galega e da edición en galego.
Perfil e contribución de Ballesteros á edición galega
Ballesteros fundou Kalandraka Editora en 1998 e diríxea desde entón, ampliando o catálogo ata superar os 800 títulos en varias linguas oficiais da Península. A editorial foi recoñecida co Premio Nacional á Mellor Labor Editorial en 2012. A súa obra como autor inclúe libros para públicos diversos, como “Talego”, galardoado co Premio Manuel García Barros de Novela en 1993, e “O coelliño branco”, traducido e difundido a nivel internacional. Como tradutor, publicou antoloxías como a de Fernando Pessoa, que obtivo o terceiro Premio Nacional ao Libro Mellor Editado en 2015. Ademais, Ballesteros estivo á fronte da Asociación Galega de Editoras entre 2016 e 2020 e foi membro da xunta directiva da FGEE entre 2018 e 2021. Todos estes datos forman a base que hoxe reforza o seu recoñecemento. CIFRAS: 800+ títulos; anos de actividade >35.
Declaracións actuais de Ballesteros tras coñecer o galardón
No diálogo publicado hoxe co Diario de Pontevedra, Ballesteros destacou:
- “Non hai traxectoria sen equipo”: afirma que o recoñecemento non é só persoal, senón reflexo do traballo colectivo de Kalandraka, incluíndo a Manuela Rodríguez, a quen describe como «o corazón» da empresa mentres el se define como «o cerebro».
- Satisfacción ao ser recoñecido polos seus colegas editores: menciona que formar parte dunha lista que inclúe nomes como Herralde ou Beatriz de Moura o enche de vertixe e responsabilidade.
- Preocupación pola Intelixencia Artificial: sinala que o uso da IA é un reto, sobre todo polo impacto en público infantil, e alerta contra a influencia de imaxes automáticas, mensaxes preformadas e condutas impostas polos fluxos dixitais.
- Acto reflexivo e emocional: recorda que o galardón veu dunha sorpresa —foi o presidente da FGEE quen lle comunicou mentres conducía—, algo que lle deu unha «vertixe» de orgullo.
Escenario e data do Homenaxe LIBER 2026
A Federación de Gremios de Editores de España decidiu homenaxear a Ballesteros na Gala LIBER de LIBER 2026, que se celebrará en Barcelona, no Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), o 30 de setembro.
Na mesma gala entregaranse outros recoñecementos:
- Biblioteca Regional de Murcia: polo fomento da lectura en bibliotecas abertas ao público.
- Leonardo Padura: premio ao autor hispanoamericano máis destacado.
- Casa Anita de Barcelona: libraría do ano con Premios Boixareu Ginesta.
Segundo o comunicado da FGEE, o galardón recoñece aspectos centrais do labor de Ballesteros:
- Producción literaria de calidade dirixida ao público infantil e xuvenil.
- Compromiso coa tradución como medio de achegar outras culturas.
- Defensa da lectura e presenza en mercados exteriores.
- Edición en todas as linguas oficiais e con criterios artísticos e pedagóxicos rigorosos.
Non abondou con datos ou cronoloxía: Ballesteros sinala que, despois deste recoñecemento, sente que «xa está todo feito». Subliña que Kalandraka é unha empresa con alma, feita con fraternidade, onde o día a día é cumprir prazos, coidar a calidade e manter un catálogo diverso, non atacar as modas.
Ballesteros expresou tamén que, tras case tres décadas no sector editorial, comeza a preparar as súas memorias e unha renovación interna en Kalandraka, con Manuela Rodríguez asumindo un papel editorial destacado.
Este martes 07 de setembro de 2026, Pontevedra viveísta unha mañá de orgullo editorial. Ballesteros alzouse cun recoñecemento que completo o seu prestixio como editor, autor e tradutor, e que reafirma a forza cultural de Galicia. O Homenaxe LIBER 2026 será o punto culminante dunha carreira que non deixou de construír memoria e libros. Este artigo se basea en información de fontes públicas dispoñible ao momento de súa publicación.